Módulo 1 de 6

Normativa RAE y los Dos Tipos de Corrección Editorial

Tiempo estimado: 15 minutos

¡Bienvenido a este módulo!

Corregir no es reescribir ni imponer los gustos personales: es un ejercicio riguroso de respeto hacia el autor y fidelidad a la norma lingüística y ortotipográfica.

En este primer módulo asentarás las bases deontológicas del oficio, las herramientas normativas de la RAE y los límites de cada fase de corrección.

1.1 Pilares de la Corrección Profesional

📖
Corrección Ortotipográfica (COT)

Revisión exhaustiva de ortografía, puntuación, acentuación, unificación de criterios gráficos y supresión de erratas mecánicas.

✍️
Corrección de Estilo (CE)

Intervención en la cohesión textual, sintaxis, riqueza léxica, eliminación de pleonasmos y ritmo de lectura sin alterar la voz original.

🏛️
Marco Normativo RAE / ASALE

Manejo riguroso de la Ortografía de la lengua española (2010), el Diccionario de la lengua española (DLE) y el Diccionario panhispánico de dudas (DPD).

🛡️
Deontología y Respeto al Autor

El corrector sugiere, no censura; todo cambio profundo debe razonarse en una nota al margen fundamentada en la norma o el libro de estilo.

Dato del sector: La RAE suprimió en 2010 la tilde diacrítica en el adverbio "solo" y los pronombres demostrativos, así como en palabras de una sola sílaba ortográfica como "guion", "truhan" o "fie".

1.2 Fases del Texto en el Flujo Editorial

1
Manuscrito Original en Word

Primera fase donde se aplica la corrección de estilo y primera ortotipográfica.

2
Primeras Pruebas Maquetadas (Galeradas)

Revisión en PDF o papel de cómo se distribuye el texto en página y corte tipográfico.

3
Segundas Pruebas y Pase a Imprenta

Cotejo minucioso de erratas residuales, líneas viudas y huérfanas antes del "Listo para imprenta".

1.3 Fuentes de Consulta Imprescindibles

Actualidad
FundéuRAE

Consultas de urgencia sobre neologismos, extranjerismos y actualidad.

Léxico
María Moliner (DUE)

El mejor diccionario para matices semánticos y campos asociativos.

Ortotipografía
Manual de Martínez de Sousa

La biblia de la ortotipografía y tipografía del español.

¡Atención Seguridad! ¡EL PECADO CAPITAL DEL CORRECTOR! Caer en la hipercorrección (cambiar giros dialectales legítimos o corregir errores que en realidad son licencias poéticas o coloquialismos intencionados del autor).

Resumen de lo aprendido

En este módulo has adquirido las siguientes competencias clave:

  • Diferencias con exactitud la corrección ortotipográfica de la corrección de estilo
  • Dominas las reformas de la Ortografía RAE 2010 (monosílabos, solo, demostrativos)
  • Conoces la cadena editorial desde el manuscrito en bruto hasta las pruebas de imprenta
  • Manejas los recursos de consulta académicos oficiales (DLE, DPD, Fundéu)

¿Quieres profesionalizarte en corrección de textos y ortotipografía editorial?

Consulta nuestro catálogo completo de cursos homologados y formación presencial y online en toda España.

Ver todos los cursos