Ortotipografía Editorial: Cursivas, Comillas, Rayas y Puntuación

¡Bienvenido a este módulo!

La ortotipografía es el arte y la técnica de aplicar las normas tipográficas a la correcta visualización del lenguaje escrito en el diseño editorial.

En este módulo aprenderás las reglas sutiles que separan un texto amateur de una publicación editorial de alta calidad tipográfica.

1.1 Reglas Ortotipográficas de Oro

«»

Jerarquía de Comillas en Español

Primero comillas angulares o latinas (« »), en segundo nivel comillas inglesas (“ ”) y en tercer nivel comillas simples (‘ ’).

🖋️

Uso Riguroso de la Cursiva

Extranjerismos crudos sin adaptar (marketing, holding), títulos de libros, películas y obras de arte, palabras en función metalingüística y apodos unidos al nombre.

—

La Raya de Diálogo e Inciso (Alt + 0151)

La raya larga (—) pegada a la palabra inicial en diálogos, o pegada al texto del inciso y separada del exterior por espacio.

📏

Espacio de No Separación (Ctrl + Mayús + Espacio)

Obligatorio entre números y unidades de medida (15 km, 20 %), símbolos de moneda (10 €) y cifras con abreviaturas (pág. 12).

Dato del sector: En el español culto de edición, las comillas latinas o angulares (« ») son las prioritarias según la RAE y la Asociación de Correctores (UniCo).

1.2 Diferenciación Gráfica: Guion, Menos y Raya

1

Guion Corto (-)

Se usa exclusivamente para dividir palabras al final de línea y en compuestos (teórico-práctico).

2

Semirraya o En-dash (–)

Se emplea para intervalos numéricos y cronológicos (págs. 45–60; siglo XIX–XX).

3

Raya Larga o Em-dash (—)

Se reserva para acotaciones de diálogos teatrales o narrativos y oraciones incidentales.

1.3 Defectos de Composición Tipográfica

Maquetación

Línea Viuda

Última línea de un párrafo que queda aislada al principio de la página.

Composición

Línea Huérfana

Primera línea de un párrafo que queda suelta al final de la página.

Tipografía

Calles o Ríos

Blancos accidentales que coinciden verticalmente afeando la mancha.

¡Atención Seguridad! ¡CONFUSIÓN COMÚN! Colocar el punto antes del cierre de las comillas o del paréntesis: en español, la puntuación final SIEMPRE va por fuera («El coche es rojo». / (Es verdad).), a diferencia de la norma anglosajona.

Resumen de lo aprendido

En este módulo has adquirido las siguientes competencias clave:

Aplicas la jerarquía correcta de comillas (latinas, inglesas y simples)
Distingues el uso de cursiva frente a comillas en extranjerismos y títulos
Manejas con precisión la raya (—) en incisos y diálogos frente al guion (-)
Evitas líneas viudas, huérfanas y fracturas numéricas con espacios de no separación